中国气象局中央气象台热带气旋公报：今年第14号台风彩蝶(NABI)的中心，今天早晨5点钟已经移到了日本国九州岛以南大约50公里的海面上，就是北纬30.7度、东经130.3度，中心附近最大风力有12级（50米/秒）。预计，台风中心将以每小时15公里左右的速度向偏北方向移动，即将在日本国九州岛南部一带沿海登陆。受其影响，今天白天到夜间，东海大部海面、黄海南部海面将有8-10级大风，黄海中北部海面以及浙江中北部沿海、长江口区、江苏沿海、山东半岛南部沿海也将有6-8级大风，台风中心经过的附近海面和地区的风力有11-12级。 

    来源：中国气象台 2005年9月6日